約 4,851,895 件
https://w.atwiki.jp/tljtrans/pages/205.html
It s a long story. Jericho s investigating a story, and he s gone subterranean. His mobile s off. All right, I believe you. He may be in danger. I need to find him. I really didn t want to get mixed up in anything. I have a business to run, and my customers don t like publicity. Listen, I know Jericho. He d ask you to keep things quiet, and he wouldn t want to make life difficult for you. But something has happened, something big, and I really do need to find him. (Sighs) Okay, yeah, he came by last night. We talked a few days ago, but Jericho... He wanted to meet up. He said that some conversations shouldn t cross the Wire. He wanted to ask me some questions about a place I used to live in ten years ago. The Border House? It was a boarding house for students, run by an English lady. Fiona. That s where Jericho got my name from. The place s been turned into a hotel now. The Victory Hotel. Shady place. Jericho wanted to know everything about the building. Entrances, exits, floor plans...the works. He didn t tell me, and I didn t ask, but my guess is he was planning to break into the place. There are stories. They say the place isn t really a hotel, but some kind of front for...I don t know, and I don t want to know. Like I said, there are stories. What kind of stories? Look, I get all sorts in here. I hear things. But if I start shooting my mouth off, I get burned. I lose my customers, I lose my business. Hell, with some of the people that come in here to party, I could lose a lot more than that. I understand. So Jericho was interested in the layout of that place...what did you call it? The Border House...Victory Hotel. Yeah. I told him there are canals running underneath the building, and that there s a backyard. Since they drained the water, you can use the canals to get around. There might be a way into the building from the back. And Jericho, he went there last night? I honestly couldn t tell you, girl. We spoke, he left, haven t heard from him since. Do you own this place? I d like to know more about The Fringe Charlie? Nah, I just run it. I used to own it, though. Bought it cheaply right after the Collapse, hoping business would pick up again. Funny thing is, ten years ago, this was a popular student hangout. The Fringe Café . I worked here as a bartender. I managed to sell it eventually, and the new owners hired me back to manage it. With the new capital, we turned the business around. We re one of the hottest places to go in Newport right now. We get VIPs from around the world. They scram in, party, leave the next morning. Thanks, Charlie. I appreciate all your help. Thanks again, Charlie. You re welcome, girl. Let me know if you find your friend, all right? Have you lived in Venice all your life? Venice I wonder if Charlie s spent his whole life in this neighbourhood Feels like that sometimes...but no. I came here for school when I was nineteen. Place s gone to hell the past decade, even more so than the rest of Newport. I don t live here. No one lives here, not if they have a choice. Surprised? You looked like you could take care of yourself...so no, not really. Did you find your friend Jericho? His name s Reza. And no, not yet. But I have a lead. Good. I hope you find him. He seemed like a nice guy. Could you tell me anything about this picture? That s you, isn t it? Jesus Christ, where did you find this? At the hotel. Room 201. I found it in a closet, and I figured you d know. I mean, that is you, right? Ten years and a lifetime ago...yeah. April? April Ryan. The girl in the middle. 201, that was her room, ten years ago. Did...did you say April Ryan? Yeah. Why? That name sounds...very familiar. You probably got her mixed up with someone else. Emma on the other hand, she never lost faith. She still thinks April s alive, and...out there. Somewhere. Emma s the other girl in the picture? Yeah. They were the two best friends I ve ever had. But I haven t heard from Emma in years, and April... How did April disappear? Look, I m not comfortable talking about this. It s private stuff. This is gonna sound crazy. I can t even believe I m telling you this, but... I ve been...seeing things. On screens. Back in Casablanca, at the hotel... Strange, creepy things. At first, I figured it had something to do with the Static. That might still be the case, but I think there s more to it than that. There s this snowy landscape, a strange, black house, a girl... I know it sounds completely insane, but the girl...she speaks to me. Directly to me. Through the screen. "Find her, save her." At first, that was all she said. And then... "Find April Ryan. Find April. Save April." Jesus. If you re right, if this isn t some kind of sick joke, I need to contact Emma. She still believes April was telling the truth. The truth? About what? Can you stick around, Zoë? I m sure Emma will hop on the first Vactrax or scramjet out of Europolis, and she ll want to hear this from you. Once she gets here, we ll tell you the whole story. I promise. Charlie, the April Ryan I ve heard of might not be your April. I don t want you to get your hopes up. April disappeared under some very strange circumstances, Zoë. If there s even a tiny chance that this has anything to do with her, we need to pursue it. Okay. I have to wait here for this guy to contact me anyway. Marcus. I met him at the hotel. Marcus? This is starting to sound like a damn family reunion. Haven t seen him in years either, but I heard he got a job at the, uh, the hotel . Yeah. He s some kind of caretaker. And you re right, it s not a hotel. Anyway, Marcus said he d help me find out what s happened to Reza, for a price. I told him to meet me here later. I hope that s okay. No problem. This is the safest place in Newport. Nothing gets in or out without me knowing about it. I ll make sure his name s put on the guest list. I m gonna go call Emma, and then I need to take care of some business, but you can just hang out here. I ll have the kitchen make you something to eat. That would be nice. I m starving. I haven t eaten since the train. It is. It has to be. I don t believe in coincidences. And this would be one enormous coincidence. Yeah. Yeah, I did. (Deep breath) She disappeared under some...very strange circumstances. She could be trying to get in touch with us, Charlie. Maybe she needs our help. Maybe― The day she vanished, corporates were after her. I still don t know why. They stormed the house, and― Emma got shot. She almost didn t make it. As for April... She made it out. And that was the last we heard from her. But we know she got away. She was identified on security cameras uptown, and we found out later that she boarded a shuttle to one of the orbiting stations. That s where the cookie crumb trail ends, however. Right after that, the Collapse happened, and everything...changed. This is where it gets complicated. She spoke about another world. A sort of...parallel magical dimension. We didn t believe― Fine. I didn t believe her. I m still not sure I do, despite the things I saw during the Collapse. It seems improbable, I know, but...Reza is the link. I m so sorry. I don t have any money. Ah, well. I ll let ye in on a secret, rose petal. Blind Bob s happy he don t have na home na hearth. Had those, hated em, left to begin a career in beggaring. Now a pauper s life is a king s life! Freedom! Fresh air! No strings, no stress. No bleedin taxes. Aren t you cold? Ye d think! But no. Had a bit of an accident with a fyre charm when I was a wee lad. Left me permanently temperate. It s actually quite pleasant. But what about that whole being blind thing? That can t be good. Oh, that? It s theoretical. But it didn t. No, no, not at all. Missed Blind Bob s face by a mile. Could have burned me eyes out, mind you. Could very well have. So I m theoretically blind. Theoretical? I could ve been blind. Had an accident with a chymical spell when I was a wee lad. Near burned me eyes out. Of course, Theoretically Blind Bob is no proper name for a beggar. So I just use Blind Bob nowadays. That s me, that is. Uh. Okay. Hello. Do you know where I can find Minstrum Magda? Blind Bob promised he d help me find Magda Oh, he knows her, Blind Bob does. He knows her well. Nice lady. Best saltnut soup south of Lame Bastard Hill. Do you know where she is today? Uh, she moves around, Magda does. Ain t seen her round here in a while. Ye might try asking someone other than Blind Bob. Like who? I don t know anyone in this city. Well, ye might have more luck asking Crazy Clara. Lives up Crab Bend, Clara does, on Hangman s Span. In view of Friar s Keep. Where can I find this Crazy Clara again? You can usually find her on Hangman s Span. That s up Crab Bend, east of South Gate, towards Friar s Keep, the prison. Thank you, Mr...Bob. Oh, just call me Theoretically. We re friends now, ye and I. Thanks again. Come back anytime, rose petal. Theoretically Blind Bob. Examine Blind Bob Hi there. Alms fer a poor― Oh, hah, it s ye! What tidings of joy do ye bring me this time? Ah, rose petal, we meet again. What can I help ye with? My name is Zoë Castillo. That s my father, Gabriel. I wish I could ve talked to him one last time, let him know that everything will be okay. I’m not sure anyone can hear me, but I ve had some experience with voices from the grave recently, so I’m giving it a shot. I m all he s got in this world. My mother died fifteen years ago, and I don t have any siblings. Bad things are happening, and everyone who knows the truth is either dead or has vanished off the face of the Earth. If I can get through to someone, anyone, maybe something can be done. So if you can hear me, please listen. This is very, very important. You ll have to forgive me for using the oldest cliché in the book It all began when... Since I m lying in that bed, but I m talking to you from out here, I guess this is what they call an out of body experience. They say that every story has a beginning and an end. What things? Your friend, the journalist... You still don t know where he is? No, but with any luck I might find out later tonight. You didn t believe her, Charlie. I never doubted her. Actually, Charlie, is there somewhere private where I can make a call? No problem, girl. Sure. You can use one of the private lounges upstairs. The last one on your left is empty. Can I ask you a question? I need Blind Bob s help finding Magda Ye can ask. I might answer, I might not. Fair enough. I m looking for someone. The innkeeper said you might know. Her name is― Hold it right there, rose petal. Tit for tat. Them s the rules. What do you mean? If ye want Blind Bob to do ye a favour, ye do him one first. Fair enough. What do you want? Just so you know, I don t have any money. Do I have a choice? Look, I m only asking for information, nothing else. I m not in the mood for this Well, rose petal, you seem to be cozy with old Benrime in there. Hah! Now, she makes a robust mulled wine, just the thing for a cold winter s morning. But Benrime, she don t take well to Blind Bob sitting on her doorstep, and she don t willingly part with her wares without recompense of sorts. You want mulled wine? A bottle would do nicely, rose petal. Mind it s the good stuff now, made with Mrs Mullins Mixed Spices ! What was it you wanted again? A bottle of mulled wine, rose petal. Hot as sin, spicy as a Southlander maiden, long as a Northlander s manh― Mulled wine, right, got it. If I get you a bottle of mulled wine, will you help me? Theoretically Blind Bob has never broken a promise, rose petal. Mulled wine made with Mrs Mullins Mixed Spices ? Fine. I ll see what I can do. Well, see, information s all Blind Bob s got, rose petal. It s his only, wossname, commode. Oh. Well, I don t have anything to trade for. No money, no information, nothing. A sweet rose like you, got nuffin to trade for? Hah! I beg to differ, petal. I just met her. Even so, you might be able to pry her cold, miserly fingers off a boiling hot bottle of mulled wine. Blind Bob would be mighty grateful for that, he would. Hah! Mulled wine? That s what you want? Oh, nothing would taste sweeter right now. Get Blind Bob a bottle of mulled wine, petal, and he ll open his mouth right wide, you ll see. Here, mulled wine, made with Mrs Mullins Mixed Spices . Ah, the sweet scent of Mrs Mullins and Riverwood red! Give it here, petal, let me take a swig. Aaah. By the Balance, that hit the spot, it did! Glad you liked it. It wasn t easy getting it. "Without the journey, the reward is na half as sweet." Green? Had an accident with a chroma charm when I was a wee lad. Every morning Blind Bob wakes up, the sky s a different colour. "You ve been a bad girl, Clara. You ll have to be punished." What happened to your baby? Baby? I wonder what the deal is with her baby Are you a spook? Do you dangle? I m...I m pretty sure I m not a spook. But you do dangle. I do? I honestly don t know. I m looking for Minstrum Magda. Magda She s the only one who can tell me where Magda is "The Minstrum are evil, Clara. They cloud your mind with their spiritual claptrap." "Dangle from their necks, the murderers do. Mind you stay good, Clara, or you dangle, too." Oh! No, I don t dangle. I m alive. See? Aaah! Nooo! God, I m― I m so sorry! I didn t mean to... Are you okay? My baby, my beautiful baby, all gone, all gone. Um, you wouldn t happen to know where Magda is, would you? I m a friend of Blind Bob s - you know, Theoretically . She must know Blind Bob "Near burned me eyes out. Wee lad. Where s me bag?" My baby. Blind Bob s your baby? "Pretty thing, so pretty, my flower, but she has to be punished." I think Bob s still up by the Journeyman...but you re not talking about him, are you? Right. There s no chance you ll turn uncrazy for a moment and answer my question, is there? Gone... Gone... I didn t think so, no. I didn t mean to hurt you, Clara. Baby, my baby, my baby... So you lost something...or someone? My baby. Yes, that part I got. Your baby...is it a child? A pet? Westerlings caught him in a net, just like a butterfly. "That s illegal, that is! Can t have that now, can we?" So it is your pet. A dog? Cat? I m guessing there are stranger pets in this world. No stranger. Best friend. You said the westerlings took him. Who are the westerlings ? "The ghetto s closed, stand back! What s that you got there, eh? Give us that thing, right now!" The soldiers took him? What did they do with him? "We ll take care of him, we will." Gone, but close, so close. I still hear him, my baby. I still hear him crying. Do you want me to help you find your baby? Find baby? Yes, if I can. I ll try. Do you know where he is? Hello again, Clara. My baby? Not yet. But I ll try my best, okay? "I don t want you to try your best, Clara. I want you to do your best." Caged up, like the twinkles in a diamond. He was coming home to mommy. Home, never again, never, never... Don t say that. We ll find him, okay? No, thank you. Are you Minstrum Magda? Shh, not so loud! There are ears everywhere! I m just looking for Minstrum Magda― I don t know any Minstrum Magda . There are no Minstrum in this city. Not anymore. The innkeeper at the Journeyman. Innkeeper Well, the innkeeper was the one who told me about Magda That might be true in most cases. Sometimes, however, the two are one and the same. Shit! Wait, I don t know you. Who the hell are you? Yes! Yes, I m a friend of Vinnie s. I m sorry, I didn t know anyone was using this room. Go with the flow Where the hell is he? Vinnie! Who the fuck do you think I m talking about? Oh, uh, I don t know. Maybe he left? Jesus, if he did, I ll fire his fucking ass. He s no good to me, no good. Christ. I don t know any Vinnie. Tell the plain truth So what the fuck are you doing here? I don t give a shit if his Mama misses her baby boy, or if he got you pregnant. His ass is mine. I know that he was here last night, but I don t know what he was doing. There s no point telling this guy everything Aw, fuck! Fuck! You punched me! Well, you attacked me. Jesus! I wasn t gonna do nothin ! You punched me in the nose! It fucking hurts! Aw, shit. Shit! My face! Yeah, well, you re lucky it s just your face. I m black belt. So what the fuck do you want from me? Aw, fuck, it fucking hurts. I m looking for a friend of mine. He was here last night, looking for information. Maybe he talked to some people, I don t know. Point is, I need to find him. If he s been here, maybe you know where he went. I don t know. You come in here, punch me in the face, I should fucking... What s his name? Reza. Reza Temiz. Yeah, so what s in it for me? I won t punch you again. Okay, I ll pay you. Five hundred, if you can get me any information about what s happened to him. Another five hundred if you help me find him. One thousand Y s? If you help me find him. I m good for it. Mm, looks like it. So this guy must be real important to you. You screwing him? I don t need another excuse to kick your ass. Jesus! All right, can t a guy ask? Christ. You re touchy. Okay. I could use a thousand just about now. So what was the guy s name again? Rez what? Reza Temiz. He s about your height, black hair, tanned. Probably well dressed. He was here last night. I ll see what... A thousand, right? Give me five hundred up front. No. You get your money when I get the information. If you don t want to do business, I ll― Fine! So how do I contact you? Do you know The Fringe? Who doesn t? I ll be there tonight. Sure you will. You know how difficult it is to get an invite? There s a two year waiting list. Just come back here later, and we ll― No. The Fringe. I ve got connections. I ll make sure you re on the list. No fucking way! That s awesome. If you d told me that right away, sweetheart, I d have found your friend for free. Okay, so I ll see what I can dig up. The Fringe? Fuck. Awesome. All right, so we ve got a deal. Come on, I ll let you out the front. DNA lock. Unbreakable shit. Right. He just happened to stop by for a social visit? You know, maybe he did. I don t care, and it doesn t matter. All I know is, he was here, and now he s not. I need to find him. I m not the fucking...whatever it s called. Corporate Bureau of...something. Anyway, no! Listen, I need to find him. I ll even pay you if you help me out. I m listening. Five hundred for information about what s happened to him. Another five hundred if you help me find him. So I can score one thousand Y s if I help you out? Sounds like a sweet deal. So who s this guy? What s his name? If you help me, maybe you won t have to. Help me find Reza, and tell him everything you know about what s going on here. He always protects his sources, and he s got powerful connections. You ll be okay. I don t know. I don t know. If anyone finds out I ve talked to... I ll even throw in a bonus. Help me find him, and I ll pay you a thousand. Cash. One thousand Y s? Honest? Okay, yeah. Jesus! I m gonna regret this. Fine, I ll help you. What s your friend s name? Reza Temiz. He s about your height, black hair, tanned. Probably well dressed. Temiz. Got it. I ll ask around, check the feeds, see if there s anything I can dig up. How do I get in touch with you? I ll be at The Fringe tonight. Yeah, right. No, really, where do we meet? You should come back here around ten. I ll order a pizza, get a bottle of wine... I told you, The Fringe. Look, sweetheart, there s a two year waiting list over there. And to get on that waiting list, you need to be either very famous or very rich. And you, sweetheart - no offense - are neither. No, but I got connections. Trust me, I ll be at The Fringe. And I ll make sure your name is on the list. You re fucking kidding me, right? Right? The Fringe? The fucking Fringe? All right. Jesus! I m there. Jesus Christ. If you d told me earlier, I d have helped you for free. Fuck! Excellent. Yeah, this place is an impenetrable fortress... Look, Vinnie was going to help me out with some information about this guy. Reza Temiz. Temiz? Who the fuck s that? Another of Vinnie s deadbeat friends? Something like that. Anyway, Vinnie was going to help me out, but maybe you can help me instead? Why the fuck would I do that? Well, I was going to pay him. But if you re not interested― How much? Five hundred if you get me information about my friend. Another five hundred if you find him. One thousand Y s, huh? Are you good for it? I ve been burned by Vinnie s friends before. Does it look like I m good for it? I don t judge a fucking...by its, you know, front. Something like that. Shit, yeah, fine. So what s this asshole s name? I m very serious. This friend of mine, he means a lot to me. Whatever. As long as I m on that list and you ve got the cash. Wait, what was your name again? Zoë. What s yours? Marcus. You don t have a last name? Okay, Marcus. Thanks. I ll see you later. (Laughs) You re a player, Zoë. I ll give you that. No. Do you? Safe now. We are happy. So, so happy. I m glad. Look, I m trying to find Minstrum Magda. Do you know where she is? Magda? Where is Magda? That s what I need to know. Please, could you try and focus for a second? I really need to find Minstrum Magda. "Cup of soup, Clara?" says the soup lady. "Oh, yes, please!" "Right you are, then." What do you mean― Oh, soup lady as in soup kitchen? She runs a soup kitchen? "Soup! Soup for the poor and homeless! Warm and thick, with peas and carrots in it!" I m sorry, where did you say I could find Minstrum Magda again? And not only peas and carrots, but dubious lumps, too. Where is Magda s soup kitchen? I go down there every morning to have my soup, I do. She s nice, she is. The soup lady. Down where? The market? "We re just down the street, Clara, at the South Gate Market, from sunrise till midday, every day. You come by anytime, you hear?" That s right, the soup kitchen! I passed right by it! Thanks, Clara. Wave goodbye, now. Wave goodbye, little one. "We re here every day, Clara, from morning till midday, right down the street at the South Gate Market." That s it! Thanks again, Clara. Boxed him right up. "We ll take care of him, put him to sleep for you." Pretty thing, poor thing. My baby. What do you want? I hear you re looking for a way into the ghetto. Who told you― Wait, weren t you at the inn this morning? Not here. There are soldiers around. Follow me. I m not following you anywhere. But I can show you a way into the ghetto! Just hold on a minute. Who are you? My name is... It s Worm. Worm ? That doesn t exactly inspire trust. What are you talking about? How do I know I can trust you? Back at the inn, I heard you say the name...April Ryan. You know her? I may know how to get in touch with her. You do? How? You ll just have to trust me. If you overheard me talking to the innkeeper, you know I m not from...from around here. I can t just follow any stranger I meet on the street. I mean, how do I know you won t lead me into a dark alley, knock me out, tie me up, and drag me into a basement somewhere? I...promise I won t drag you into a basement. Besides, what choice do you have? You re stuck here, aren t you? I m the only one who can take you to Ra― to April. She s the one you re looking for, right? I m sure you can. I promise, no basements. Come on! Come on, hurry up! We don t want anyone following us. This is it, we re almost there. Hello again, dear. Did you change your mind? Would you like a cup of soup? Magda? This must be Minstrum Magda No, thank you. I m not hungry. I don t feel like eating anything No, thank you. ...asking about you. There s no question about it. She s a spy. She does not look Azadi. Like that matters? You can t tell, and you can t trust anyone. Let s get rid of her. All I m saying is, let s not take any chances! She might have a tracking spell on her for all we know. I would have detected it. There is something peculiar about her, but no magic. Peculiar ? What did I tell you? She s a spy, all right! Come on, let s get rid of her. Quiet. I ll speak with her. Brynn, don t make me lose my patience with you. You need to trust me. Brynn. Come. Now. Fine. Fine! But don t say I didn t warn you. (Gasps for air) So why are you asking questions about me? Where am I? Who are you? I m asking the questions here. Wait, you re April, aren t you? I recognise you from the picture. What... What picture? A picture of you and your friends. Charlie and Emma. Charlie told me about you, that you d disappeared, and that― Whoa, slow down, slow down! You know Charlie and Emma? How s that even... I only just met them. At The Fringe. Back in...back in my world. Stark. I m guessing you re not a spy. I don t even know how I got here. When I woke up, I was in this strange place, a subterranean city. And there were these...these creatures. I had to fight them, and all the time I was saying to myself, "it s just a dream, Zoë, just a dream". Except... Fought em I had to sneak by them. All the time I was repeating to myself, "they can t harm you, it s just a dream". Except... Left em alone Except it s no dream. I know the feeling. A Shifter? That s what Benrime and Minstrum Magda told me. What s a Shifter? But you learn to accept the truth. You have to. You re a Shifter. You ve travelled through the Divide between worlds. It ll take too long to explain. You re special, how s that? You can travel between worlds. Travel... So how do I get back to our world? Your world, not mine. You just...do it. Once you ve learned how, it s like blinking. With your mind. But I can t even remember how I got here in the first place. First couple of times, it s hard. It s easier when you re asleep. I wasn t sleeping. At least, I don t think I was. It s...fuzzy. I m sure you ll figure it out... What s your name? We ll have to put you somewhere. Safe. Until you can find your way back to Stark. No. No! I m here now, and I need your help. Something s happening back in the real world - in my world - and I think you re connected to it somehow. I ve been...receiving this strange message. Like a, I don t know, a vision broadcast through the Wire. Receiving? How? Through dreams? No. No, on screens. It s like...like some kind of static interference. What does it mean? Don t ask me. I don t need saving. You ve got the wrong woman. I don t think so. This girl, she led me to your room where I found the picture. It can t be a coincidence. It can t? You re sure about that? Look, Stark s not my world anymore. I m done with the saving of the world. Ask someone else. But I― I ll help you get back. It s either that or we lock you up somewhere until you figure out how to use your powers. And what do I tell your friends? Tell them whatever you want. The April Ryan they knew is dead. I m not part of their world anymore. So you re not going to help me? You re not curious to find out why I keep getting these messages about you? Like I said. Not my problem. I ve played my part. Just leave me alone. Now, do you want to go back or not? (Sighs) I do. Of course I do. Good. Like I said, if this doesn t work, we ll have to make other arrangements. We re going to put you under hypnosis, and unlock the part of your subconscious that controls your Shifting powers. Lie down on that bed, and I ll be right back. What are you going to do? There is a part of you that knows how to Travel. I will help you remember what you have not yet learned. And I ll end up back in Newport? Can t guarantee you that. You might end up somewhere else. Just try and focus on a familiar place, a safe place. So you re not going to help me? You don t need my help. Lie still. What s she talking about? Something s going on back in our world. A good friend of mine s disappeared, and― And you need to not talk. Or would you rather have me lock you up? ―and I think April can help me find out what s happened to him, and why. So why won t you? Because I have enough trouble in my life already. Because I m fighting a war. And because I m done with your world. Now, this is your final chance. Close your eyes. Breathe slowly. Don t speak. Listen to Na ane s voice. Ne a, ama m, ean an... Listen to my voice, let it carry you into yourself, into the secret places in your mind. Ane an, ean an, a ean an... I don t feel a thing. What s this supposed to― What― What just happened? I...do not know, April-an. She did not open a Shift. And her clothes... They re still here. Where did she go? I do not know. I have never seen anything like it. It is almost as though she was smoke, blown away by a wind. Is she dead? I cannot say. I do not feel her here, in this world. But I will say this. I do not think this girl is a Shifter. Then what is she? And where did she go? Yes, Child Ena? The Six require your presence, Apostle. When? My apologies, Apostle. They said to bring you immediately. Follow me, Apostle. Follow Apostle. Our apologies for calling you away while you were training. We know that you are busy with the Initiates, but this could not wait. We have just had word from our armies in the East, and it worries us deeply. Our dearest Apostle, we have a very important task for you. Yes, Mistress. Apostle, you know how some Eastlanders still resist our noble efforts at uniting their fractured nations and bringing the Word to their Goddessless lives. The Mission continues unabated, of course. Nothing shall stand between the Glory of the Goddess and those lost ones who have strayed from her light. But still there are a few who have chosen to oppose us. Those misguided pagans have become a dangerous obstacle in the Path. Apostle Kian, we need you to travel East to those heathen lands to bring the Word to the heretics. There is a man who leads these rebellious few, these insurgents. A man whose hands are soiled with the blood of many Trueborn. A Daemon. You must travel tonight to the havens, Apostle, and board a cloudship bound for the city of Marcuria. When you reach your destination, you will seek out this man, this...this butcher. They call him the Scorpion . You must seek him out, and you must convert him. By the letting of his blood, he shall be reborn into the next life, where he may find forgiveness in the Glory of the Goddess. Find this rebel leader, this Scorpion , and let your blade kiss his throat. This is your mission, Kian Alvane. As you please, Mistress. Your word is my path. You will leave now, with haste. May the Goddess be with you, Apostle. I shall be vigilant, Mistress. Do you know anyone by the name of April Ryan? It s a long shot, but maybe she s heard of April Theoretically Blind Bob, the beggar. Blind Bob was really the one who led me to Magda Crazy― I mean, Clara, the lady who lives up on the bridge. Crazy Clara To be absolutely fair, Crazy Clara was the one who told me where to find Magda Oh? And who would that be? Her name is Miriam Belmin. Miriam Belmin I think that was her name Her name is Sally Minren. Sally Minren That was her name, right? Her name is Benrime Salmin. Benrime Salmin I m pretty sure that was her name Her name is Benmin Salrime. Benmin Salrime I believe that s her name If you decide to tell a lie, you had better make it a good one. That is not the innkeeper s name. Please, I m not lying! I met her just this morning! She told me I had to talk to Magda. I see. Blind Bob told you to speak with Magda? Sort of. He told me where to find you...find her. Well, actually, he just told me who to see in order to find Magda. Ah. The mystery deepens. And who would that be? Crazy Clara. I mean, Clara... I don t know her full name. She lives up on the bridge. Hmm. I see. You appear to know quite a few people in the city. The innkeeper at the Journeyman. She said I needed to speak with her, with Magda. The innkeeper. And who, pray tell, would that be? Clara said you should speak with me? Interesting. Yes. No! She just told me where to find you...I mean, Magda. I see. So Blind Bob told you to speak with me? Yes. No. No, he just told me to ask Crazy Clara. The plot thickens. The innkeeper. Hmm. And who, pray tell, would that be? I m Zoë Castillo. I ll just tell him my name - that s usually a good starting point Okay. I hate to be rude, but I m sort of busy. Is there anything you need? I ve been cleared for work today. I m looking for Damien Cavanaugh. Damien I ll tell him I m looking for Damien Speaking. What do you need? I have clearance to work today.
https://w.atwiki.jp/fallout3/pages/77.html
モンスター / ミレルーク・キング 危険度 HP 移動 DR Perception 武器 近距離武器 遠距離武器 ★★★ 375 やや遅い 0 7 Melee（DAM 35） 超音波（DAM 10 + 頭部重症） 頭部が人間のそれとほぼ同じで、甲羅の出っ張りがなくなったミレルーク。 強固なダメージ軽減率を誇る甲羅がなくなったことによりミレルーク・ハンターより耐久力はやや落ちているものの、足が弱点だったミレルーク、ミレルーク・ハンターと違い、顔以外への攻撃全てに耐性を持っている。 顔以外に攻撃を当てても2／3のダメージしか与えられないため、際立った弱点がなくなったと言えるだろう。 ただし走る姿勢の都合上、通常のミレルークより頭を狙いやすい。また、こちらに気付いていない待機状態では直立でゆっくり歩いているので狙撃によるヘッドショットは決めやすい。 近接攻撃に加え、対象の頭部に重傷を負わせるDR無視の超音波攻撃をしてくるのが特徴（たまに不発）。 超音波は移動先を狙って撃ってくるが、目視で回避出来るほど遅いので、左右に移動しながら撃つだけでミレルークよりも楽に処理できる。 なお、頭部を損傷させると音波砲が使用できなくなる。 ただし、近距離での殴り合いはご法度。 ガードで攻撃を弾いてもこちらが守りを解いた瞬間に殴られるので、攻撃を防ぐ手立てがない。 他のミレルークと同じく優秀な回復アイテム「ミレルークのソフトシェル肉」をドロップするが、他のミレルークよりこの肉をドロップしやすい。 リベットシティ方面ではあまり見かけないものの、レイブン・ロックの東や南東あたりの水場に大量沸きする。 Fallout4 マイアラーク・キング 危険度 移動 武器 近距離武器 遠距離武器 ★★★★★★ ☆☆☆☆☆ Melee 超音波(ｴﾈﾙｷﾞｰ) 名前だけでなく見た目も行動パターンも大幅リニューアル。唯一同じなのは超音波攻撃のみというくらい。 前作の人間のような頭からトカゲのような頭に変わり、手足に鋭い爪とヒレが付いて前傾姿勢で歩いてくるため、遠目からパッと見ではデスクローとも間違えそうになる。 基本的な対処法は前作と同じだが、今回は素早く横っ飛びしながら超音波を飛ばしてくるので狙いがつけづらい。 足を壊して機動力を奪うのが有効。 近接攻撃は強烈な威力を持ち、連続で繰り出してくる。一方超音波の速度は緩やかで横移動していれば回避できるため、近づかれないようにしよう。 たまにステルス能力を使う。 マイアラーククイーンと同じく出現場所は固定。スペクタクル・アイランドでは襲撃イベントでやってくる事もある。 基本的に単独で行動しているが、カトラー・ベンドでは複数の個体が襲撃してくる。 キングよりもクイーンの方が強いのはマイアラークの世界でも一緒らしい・・・ Lv. HP P 物理耐性 ｴﾈﾙｷﾞｰ耐性 放射能耐性 毒耐性 攻撃力 XP 備考 マイアラーク・キング 30 350 7 95 250 無効 無効 75+30毒75(超音波) 43 マイアラーク・ディープキング 40 400 8 110 275 35+35毒75(超音波) 57 発光マイアラーク・キング 50+ 400+ 9 110+ 275+ 45+40毒75(超音波) 71 近づくと6/secのRADダメージ ※数値はFallout 4 Vault Dweller's Survival Guideより転載 リンク The Vault (英wiki)
https://w.atwiki.jp/fallout_jp/pages/574.html
# (267) Head of the Follower s Scout {1099}{}{?} {1199}{}{} #{100}{}{You see Peter, leader of the Follower Scouts.} {100}{}{ Followers 偵 察 の リ ー ダ ー 、 Peter だ} #{101}{}{What are you doing around here? Can t you see we are busy?} #{102}{}{Huh?} #{103}{}{I am sorry. I will go now.} #{104}{}{Can I help you with anything?} #{105}{}{Who can I talk to about giving my assistance.} {101}{}{ ここで何をしている？忙しいのが分からんのか。} {102}{}{ ほへ？} {103}{}{ すみません。すぐに行きます。} {104}{}{ 何か力になれませんか。} {105}{}{ 力を貸したい場合は誰に言えばいいのかな。} #{106}{}{Great. I m busy, and I get a moron tailing me. Go look for Jake # if you need someone to talk to.} {106}{}{ こりゃいい。忙しいってのに知障に付きまとわれるとはな。話し相手 がほしいんならJakeを探しに行け。} #{107}{}{Sure. You can start by getting out of my way.} #{108}{}{Certainly. Anything else?} #{109}{}{There must be something more I can do.} #{110}{}{Do not throw me to the side.} {107}{}{ それなら、まずは道をあけてもらおうかね。} {108}{}{ いいですよ。他になにかありませんか？} {109}{}{ いやいや、まだ他にあるでしょう。} {110}{}{ 厄介払いかよ。} #{111}{}{Yes. You can get out of here.} {111}{}{ あるぞ。ここから出て行ってもらおうか。} #{112}{}{Fine. It doesn t look like I will get rid of you any other way. # It seems that we are having a security problem. You want to help, you # find the problem.} #{113}{}{Okay. Will do.} #{114}{}{Forget it!} {112}{}{ よかろう。どうやらてこでも動かせんようだな。どうも保安上の問題 が発生しているらしい。力になりたいというのならその問題を発見す るんだ。} {113}{}{ 分かりました。やります。} {114}{}{ やっぱりなしで。} #{115}{}{Fine. Get out then!} {115}{}{ そうか。ならば出て行け！} #{116}{}{Look, we have a breach in security. We need to find this breach and end it.} #{117}{}{Ok. Will do.} #{118}{}{Forget it!} {116}{}{ いいか、我々は保安上の綻びを抱えている。この綻びを見つけて埋め ねばならん。} {117}{}{ 分かりました。やります。} {118}{}{ やっぱりなしで。} #{119}{}{Do I look like a guide. Go talk to Jake if you are looking for a guide.} {119}{}{ この私が案内人に見えるとはな。案内人を探しているのならＪａｋｅ の所に話に行け。} # float #{120}{}{Leave. i am trying to finish up a little work.} #{121}{}{We need that spy gone. Hurry up!} #{122}{}{Good job on taking out Heather. I should have known it was her. # She always seemed to disappear in the raids. Here, take this and go.} {120}{}{ 下がれ。仕事を片付けている最中だ。} {121}{}{ 例のスパイを始末せねば。いそぐんだ！} {122}{}{ よくHeatherを始末してくれた。あの女がそうだと気付いてしかるべきだったな。 襲撃中にいつも姿を消していたようだ。これを。持っていってくれ。}
https://w.atwiki.jp/saikouon_dokoda/pages/823.html
調査楽曲数 24 詳細版データ→(未作成) あ行 か行 さ行 た行 な行 は行 ま行 や行 ら行 わ行 あ行 タイトル 地低 地高 裏低 裏高 備考 Acceleration mid2D# hiD# The Answer for Unequal World mid2C hiD# In the End, the Choice is All Yours mid2F hihiB さ行 タイトル 地低 地高 裏低 裏高 備考 Shake Your Body mid2D hiF The Answer For Unequal World mid2D# hiD# Just Awake mid2D# hiF Jump Around mid2A# hiF Scream Hard as You Can mid2B hiE Short But Seems Long, Time of Our Life mid2E hiF# hiC# hiF# Stray in Chaos mid2A# hiF Solitude X mas mid2A# hiF た行 タイトル 地低 地高 裏低 裏高 備考 Chase the Light! mid2C hiD# Take Me Out!! mid2D# hiD# hiD# Defeat and Beat mid2D hiF Twilight mid2A# hiD# Don t Suffer Alone mid2F hiF は行 タイトル 地低 地高 裏低 裏高 備考 How Old You are Never Forget Your Dream mid1E hiF hiC hiF Virtue and Vice mid2C hiG Burn the Disco Floor with Your "2-step"!! mid1G# hiD# Beyond the End mid2D# hiF mid2D# hiD# Because You Are Here mid1G# hiF Believe Yourself mid1G hiD mid2D hiD Break Out Your Stained Brain mid2C hiF Hey Girl!! Why Not Party Like a Bitch!? mid1G# hiD# ま行 タイトル 地低 地高 裏低 裏高 備考 My Dear Lady, Will You Dance With Me Tonight? mid1D hiA# ら行 タイトル 地低 地高 裏低 裏高 備考 Love at First Sight mid2A# hiD# Rave-up Tonight mid1G hIF Ley-Line mid2C# hiE Let Me Hear mid1F# hiF# hiE hihiB 関連ページ 外部リンク 検索用文字列
https://w.atwiki.jp/fallout2/pages/51.html
{100}{}{Hero Male} {101}{}{} {200}{}{Hero Female} {201}{}{} {300}{}{Villager} {400}{}{Villager} {500}{}{Radscorpion} {501}{}{A small mutated scorpion.} {600}{}{Radscorpion} {601}{}{A mutated scorpion.} {700}{}{Deathclaw} {701}{}{An immature Deathclaw.} {800}{}{Deathclaw} {801}{}{An immature Deathclaw.} {900}{}{Dog} {901}{}{A canine, probably of a mixed breed.} {1000}{}{Brahmin} {1001}{}{A two headed, mutant cow.} {1100}{}{Rat} {1101}{}{A typical large rat.} {1200}{}{Mantis} {1201}{}{A mutated Mantis.} {1300}{}{Elder} {1400}{}{Hakunin} {1500}{}{Mynoc} {1600}{}{Spore Plant} {1601}{}{A carnivorous plant.} {1700}{}{Cute Slave} {1800}{}{Handsome Slave} {1900}{}{Healthy Slave} {2000}{}{Healthy Slave} {2100}{}{Strong Slave} {2200}{}{Strong Slave} {2300}{}{Combat Slave} {2400}{}{Combat Slave} {2500}{}{Clever Slave} {2600}{}{Clever Slave} {2700}{}{Generic Slave} {2800}{}{Generic Slave} {2900}{}{Anna} {3000}{}{Tough Thug} {3100}{}{Tough Thug} {3200}{}{Melee Thug} {3300}{}{Melee Thug} {3400}{}{Agile Thug} {3500}{}{Agile Thug} {3600}{}{Gun Thug} {3700}{}{Gun Thug} {3800}{}{Big Gun Thug} {3900}{}{Big Gun Thug} {4000}{}{Tough Guard} {4100}{}{Tough Guard} {4200}{}{Melee Guard} {4300}{}{Melee Guard} {4400}{}{Agile Guard} {4500}{}{Agile Guard} {4600}{}{Gun Guard} {4700}{}{Gun Guard} {4800}{}{Big Gun Guard} {4900}{}{Big Gun Guard} {5000}{}{Orphan (Male)} {5100}{}{Orphan (Female)} {5200}{}{Child (Male)} {5300}{}{Child (Female)} {5400}{}{Loser} {5500}{}{Loser} {5600}{}{Bad Merchant} {5700}{}{Bad Merchant} {5800}{}{Average Merchant} {5900}{}{Average Merchant} {6000}{}{Master Trader} {6100}{}{Master Trader} {6200}{}{Vic} {6300}{}{Weak Peasant} {6400}{}{Weak Peasant} {6500}{}{Average Peasant} {6600}{}{Average Peasant} {6700}{}{Strong Peasant} {6800}{}{Strong Peasant} {6900}{}{Weak Melee Guard} {7000}{}{Weak Melee Guard} {7100}{}{Weak Gun Guard} {7200}{}{Weak Gun Guard} {7300}{}{Repair Bot} {7400}{}{Repair Bot Mark II} {7500}{}{Robobrain} {7600}{}{Floating Eye Bot} {7700}{}{Sentry Bot} {7800}{}{Sentry Bot Mark II} {7900}{}{Robobrain} {8000}{}{Little Gecko} {8100}{}{Tough Lil Gecko} {8200}{}{Wild Dog} {8201}{}{A mixed breed feral dog.} {8300}{}{Golden Gecko} {8400}{}{Deathclaw} {8500}{}{Deathclaw Spawn} {8600}{}{Tough Golden Gecko} {8700}{}{Lynette} {8800}{}{Dr. Troy} {8900}{}{John Cassidy} {9000}{}{Gregory} {9100}{}{Citizen (Female)} {9200}{}{Citizen (Male)} {9300}{}{Up Class Citizen (F)} {9400}{}{Up Class Citizen (M)} {9500}{}{Trapper} {9600}{}{Trapper} {9700}{}{Sulik} {9800}{}{Maida Buckner} {9900}{}{Torr} {10000}{}{Lumpy} {10100}{}{Reactor Glowing One} {10200}{}{Reactor Ghoul} {10300}{}{Reactor Guard} {10400}{}{Zomak} {10500}{}{Skeeter} {10600}{}{The Brain} {10700}{}{Lenny} {10800}{}{Wooz} {10900}{}{Harold} {11000}{}{Mole rat} {11100}{}{Greater Mole Rat} {11200}{}{Pig Rat} {11300}{}{Tough Pig Rat} {11400}{}{Weak Brahmin} {11401}{}{A two-headed, mutant cow.} {11500}{}{A.Pwr.Armor (don t use)} {11600}{}{Mutated Rat} {11601}{}{A tough mutant rat.} {11700}{}{Mutated Mole Rat} {11701}{}{A tough mutant mole rat.} {11800}{}{Mutated Pig Rat} {11801}{}{A tough mutant pig rat.} {11900}{}{Super Mutant} {12000}{}{Powerful Mutant} {12100}{}{Melchior} {12200}{}{Hero Andro (don t use)} {12300}{}{Hero Andro (don t use)} {12400}{}{Hero Male (don t use)} {12500}{}{Hero Female (don t use)} {12600}{}{Hero Male (don t use)} {12700}{}{Hero Female (don t use)} {12800}{}{Hero Male (don t use)} {12900}{}{Hero Female (don t use)} {13000}{}{Hero Male (don t use)} {13100}{}{Hero Female (don t use)} {13200}{}{Hero Male (don t use)} {13300}{}{Hero Female (don t use)} {13400}{}{Vault City Guard} {13500}{}{Vault City Guard} {13600}{}{Cyberdog} {13700}{}{NCR Guard} {13800}{}{NCR Guard} {13900}{}{NCR Melee Guard} {14000}{}{Slaver Guard} {14100}{}{Slaver Overseer} {14200}{}{Grand Master Trader} {14300}{}{Grand Master Trader} {14400}{}{Tandi} {14500}{}{Merc} {14600}{}{Ratch} {14700}{}{Skeeter} {14800}{}{Mikey} {14900}{}{NCR Bartender} {15000}{}{Shop Owner} {15100}{}{Gruthar} {15200}{}{Goris} {15300}{}{Molerat Fighter} {15400}{}{Molerat Fighter} {15500}{}{Molerat Fighter} {15600}{}{Molerat Fighter} {15700}{}{Molerat Fighter} {15800}{}{Molerat Fighter} {15900}{}{Generic Ghoul} {16000}{}{Myron} {16100}{}{Marcus} {16200}{}{Doc Jones} {16300}{}{Davin} {16400}{}{Miria} {16500}{}{Laddie} {16600}{}{Rondo} {16700}{}{Ranch Hand} {16800}{}{Ranch Hand} {16900}{}{Ranch Hand} {17000}{}{Bouncer} {17100}{}{Bouncer} {17200}{}{Weak Mr. Handy} {17300}{}{Generic Glowing One} {17400}{}{Dar} {17500}{}{Dalia} {17600}{}{Gordon} {17700}{}{test (don t use)} {17800}{}{Reactor Ghoul} {17900}{}{Generic Ghoul} {18000}{}{Matt} {18100}{}{B. Hunter Lead (1-6)} {18200}{}{Bounty Hunter (1-6)} {18300}{}{B. Hunter Lead (7-12)} {18400}{}{Bounty Hunter (7-12)} {18500}{}{Bounty Hunter (7-12)} {18600}{}{B. Hunter Lead (13-18)} {18700}{}{Bounty Hunter (13-18)} {18800}{}{Bounty Hunter (13-18)} {18900}{}{B. Hunter Lead (19-?)} {19000}{}{Bounty Hunter (19-?)} {19100}{}{Bess} {19101}{}{A two headed, mutant cow.} {19200}{}{Balthas} {19300}{}{Grisham} {19400}{}{Phil} {19500}{}{Chicken} {19600}{}{Karl} {19700}{}{Jonny} {19800}{}{Jo} {19900}{}{Zeke} {20000}{}{Butcher} {20100}{}{Petey} {20200}{}{Primitive Hunter} {20300}{}{Primitive Hunter} {20400}{}{Cannibal} {20500}{}{Cannibal} {20600}{}{Holy Man} {20700}{}{Holy Woman} {20800}{}{Nomad- Low} {20900}{}{Nomad- Med} {21000}{}{Nomad- Low} {21100}{}{Nomad- Med} {21200}{}{Bandit} {21300}{}{Bandit} {21400}{}{Farmer} {21500}{}{Farmer} {21600}{}{Mantis} {21700}{}{Slaver} {21800}{}{Slaver} {21900}{}{Wild Brahmin} {22000}{}{Homesteader} {22100}{}{Homesteader} {22200}{}{Vault City Patrol} {22300}{}{Vault City Patrol} {22400}{}{Strong Slaver} {22500}{}{Strong Slaver} {22600}{}{Crazies} {22700}{}{Scavengers} {22800}{}{Glow Crazies} {22900}{}{Glow Scavengers} {23000}{}{Fisherman} {23100}{}{Fisherwoman} {23200}{}{Wilder} {23300}{}{Wilder} {23400}{}{Bootlegger} {23500}{}{Bootlegger} {23600}{}{Prospector} {23700}{}{Prospector} {23800}{}{Raider} {23900}{}{Raider} {24000}{}{Fire Gecko} {24100}{}{Tough Fire Gecko} {24200}{}{Alien} {24300}{}{Tough Alien} {24400}{}{Sm Tough Deathclaw} {24500}{}{Tough Deathclaw} {24600}{}{Floater} {24700}{}{Nasty Floater} {24800}{}{Centaur} {24900}{}{Mean Centaur} {25000}{}{Enclave Patrol} {25100}{}{Enclave Patrol} {25200}{}{Press Gang} {25300}{}{Press Gang} {25400}{}{Mercenary} {25500}{}{Mercenary} {25600}{}{Nightkin} {25700}{}{Tough Nightkin} {25800}{}{Tough Ghoul} {25900}{}{Mobster} {26000}{}{Yakuza} {26100}{}{NCR Ranger} {26200}{}{NCR Ranger} {26300}{}{Maurader} {26400}{}{Maurader} {26500}{}{Pretty Boy Lloyd} {26600}{}{Vorpal Rat} {26700}{}{Vault 13 Man} {26800}{}{Vault 13 Woman} {26900}{}{Bridge Guardian} {27000}{}{Mysterious Stranger} {27100}{}{Mysterious Stranger} {27200}{}{Hakeswill} {27300}{}{Big Jesus Mordino} {27400}{}{Dumar} {27500}{}{Mother Deathclaw} {27600}{}{The Dragon} {27700}{}{Lo Pan} {27800}{}{Hubologist} {27900}{}{Hubologist} {28000}{}{Mysterious Stranger} {28100}{}{Mysterious Stranger} {28200}{}{Mysterious Stranger} {28300}{}{Mysterious Stranger} {28400}{}{Mysterious Stranger} {28500}{}{Mysterious Stranger} {28600}{}{Mysterious Stranger} {28700}{}{Mysterious Stranger} {28800}{}{Pres. Bodyguard} {28900}{}{Deathclaw Egg} {29000}{}{Metzger} {29100}{}{Enclave Guard} {29200}{}{Enclave Guard} {29300}{}{President} {29400}{}{Vice President} {29500}{}{Technicion} {29600}{}{Badger} {29700}{}{Dr. Fung} {29800}{}{Kid} {29900}{}{Kid} {30000}{}{Gun Merchant} {30100}{}{Shi Lab Tech} {30200}{}{Shi Guard} {30300}{}{Shi Peasant} {30400}{}{Shi Peasant} {30500}{}{Lo Pan Peasant} {30600}{}{Lo Pan Peasant} {30700}{}{Dock Worker} {30800}{}{Shi Merchant} {30900}{}{Keeng Ra at} {31000}{}{Sulik - Stage 1} {31100}{}{Sulik - Stage 2} {31200}{}{Sulik - Stage 3} {31300}{}{Sulik - Stage 4} {31400}{}{Sulik - Stage 5} {31500}{}{Sulik - Stage 6} {31600}{}{Lenny - Stage 1} {31700}{}{Lenny - Stage 2} {31800}{}{Lenny - Stage 3} {31900}{}{Goris - Stage 1} {32000}{}{Goris - Stage 2} {32100}{}{Goris - Stage 3} {32200}{}{Goris - Stage 4} {32300}{}{Goris - Stage 5} {32400}{}{Goris - Stage 6} {32500}{}{Myron - Stage 1} {32600}{}{Myron - Stage 2} {32700}{}{Myron - Stage 3} {32800}{}{Myron - Stage 4} {32900}{}{Marcus - Stage 1} {33000}{}{Marcus - Stage 2} {33100}{}{Marcus - Stage 3} {33200}{}{Marcus - Stage 4} {33300}{}{Marcus - Stage 5} {33400}{}{Cyberdog - Stage 1} {33500}{}{Cyberdog - Stage 2} {33600}{}{Cyberdog - Stage 3} {33700}{}{Cyberdog - Stage 4} {33800}{}{Cassidy - Stage 1} {33900}{}{Cassidy - Stage 2} {34000}{}{Cassidy - Stage 3} {34100}{}{Cassidy - Stage 4} {34200}{}{Dogmeat} {34300}{}{Dogmeat - Stage 1} {34400}{}{Dogmeat - Stage 2} {34500}{}{Dogmeat - Stage 3} {34600}{}{Dogmeat - Stage 4} {34700}{}{Dogmeat - Stage 5} {34800}{}{Dogmeat - Stage 6} {34900}{}{Robobrain - Stage 1} {35000}{}{Robobrain - Stage 2} {35100}{}{Robobrain - Stage 3} {35200}{}{Robobrain - Stage 4} {35300}{}{Robobrain - Stage 5} {35400}{}{Queen Alien} {35500}{}{Black Radscorpion} {35600}{}{Black Radscorpion} {35700}{}{Spud} {35800}{}{Mercenary Captain} {35900}{}{Mercenary} {36000}{}{Mercenary} {36100}{}{Shadow-Who-Walks} {36200}{}{Punk} {36300}{}{Punk} {36400}{}{Marc} {36500}{}{Dave H.} {36600}{}{Capt. A. Ron Meyers} {36700}{}{Chip} {36800}{}{AHS-9} {36900}{}{Hubologist Guard} {37000}{}{Hubologist Guard} {37100}{}{Juan} {37200}{}{Vikki} {37300}{}{Vic - Stage 1} {37400}{}{Vic - Stage 2} {37500}{}{Vic - Stage 3} {37600}{}{Vic - Stage 4} {37700}{}{Vic - Stage 5} {37800}{}{Vic - Stage 6} {37900}{}{RoboBrain - Chimp} {38000}{}{Robobrain - Abnormal} {38100}{}{Robobrain - Human} {38200}{}{Giant Ant} {38300}{}{Tough Giant Ant} {38400}{}{Pariah Dog} {38500}{}{Zurak} {38600}{}{Imbot} {38700}{}{Jimmy} {38800}{}{Wejungh} {38900}{}{Herb} {39000}{}{Loopal} {39100}{}{Jobe} {39200}{}{Smitty} {39300}{}{Rube} {39400}{}{Master Krall} {39500}{}{Ziggy} {39600}{}{Master Khung} {39700}{}{John Bishop} {39800}{}{Angela Bishop} {39900}{}{Mrs. Bishop} {40000}{}{Bishop s Guard 1} {40100}{}{Bishop s Guard 2} {40200}{}{Bishop s Thug 1} {40300}{}{Bishop s Thug 2} {40400}{}{Angry Brahmin} {40500}{}{Lil Jesus} {40600}{}{Big Jesus} {40700}{}{Mordino Men 1} {40800}{}{Mordino Men 2} {40900}{}{Mordino Men 3} {41000}{}{Myron s Guard 1} {41100}{}{Myron s Guard 2} {41200}{}{Mr. Wright} {41300}{}{Mrs. Wright} {41400}{}{Chris Wright} {41500}{}{Keith Wright} {41600}{}{Wright Son 1} {41700}{}{Wright Son 2} {41800}{}{Wright Daughter 1} {41900}{}{Wright Daughter 2} {42000}{}{Mr. Salvatore} {42100}{}{Mason} {42200}{}{Salvatore Thug 1} {42300}{}{Salvatore Thug 2} {42400}{}{Generic Bartender 1} {42500}{}{Generic Bartender 2} {42600}{}{Generic Bartender 3} {42700}{}{Boxer 1} {42800}{}{Boxer 2} {42900}{}{Boxer 3} {43000}{}{Boxer 4} {43100}{}{Mike the Masticator} {43200}{}{Holyfeld} {43300}{}{McKneely} {43400}{}{Stuart Little} {43500}{}{Corsican Brothers} {43600}{}{Corsican Bitches} {43700}{}{Father Tully} {43800}{}{Casino Bouncer 1} {43900}{}{Casino Bouncer 2} {44000}{}{Casino Girl} {44100}{}{Drug Dealer/Pimp1} {44200}{}{Drug Dealer/Pimp2} {44300}{}{Drug Dealer/Pimp3} {44400}{}{Drug Dealer/Pimp4} {44500}{}{McGee} {44600}{}{Miss Kitty} {44700}{}{Generic Slut 1} {44800}{}{Generic Slut 2} {44900}{}{Jagged Jimmy J} {45000}{}{Renesco} {45100}{}{Scientist} {45200}{}{Eldridge} {45300}{}{Algernon} {45400}{}{Jules} {45500}{}{Bureaucrat 1} {45600}{}{Bureaucrat 2} {45700}{}{Trader 1} {45800}{}{Trader 2} {45900}{}{Guard 1} {46000}{}{Guard 2} {46100}{}{Guard 3} {46200}{}{Guard 4} {46300}{}{Soldier 1} {46400}{}{Soldier 2} {46500}{}{Soldier 3} {46600}{}{Soldier 4} {46700}{}{Sgt. Stark} {46800}{}{"Doc" Andrew} {46900}{}{Bartender} {47000}{}{Gun Turret} {47001}{}{This is an automated gun turret equipped with a Dual Plasma Cannon.} {47100}{}{K-9 (base)} {47200}{}{K-9 (stage 1)} {47300}{}{K-9 (stage 2)} {47400}{}{K-9 (stage 3)} {47500}{}{K-9 (stage 4)} {47600}{}{Generic Cyberdog} {47700}{}{Wanamingo Egg} {47800}{}{Lo Pan Guard} {47900}{}{Marjorie} {48000}{}{Auto-Cannon} {48100}{}{Special Gecko Critter} {48200}{}{Grim Reaper} {48300}{}{Frank Horrigan} {48301}{}{The President s Body Guard}
https://w.atwiki.jp/fallout3/pages/715.html
↓ってことはどこかでお亡くなりになってしまったと 残念だ -- (名無しさん) 2013-11-01 02 21 01 だから地図作成を引き受けるなとあれほど…言わなかったっけか？ -- (名無しさん) 2013-11-01 07 26 52 DM→LR→OWB→HHという順番でDLCに取り組んでみたら、HHがとても簡単になりました。 DLCの武器はブラッドナップしかないけど、それでもなんか本当にヌルゲーと化してしまった。 -- (名無しさん) 2013-11-03 17 34 29 今日突然味方表示の巨大ラッドスコルピオンがやってきて触れても何しても敵対しないから、なんか妙にかわいくなって一緒に旅をしてみたんだ。道中、なぜか味方表示のレイダーがサソリを消毒しようとしてきたんで、何しやがんだと思って倒したところ、後ろで味方表示のデスクローがはぐしてしまくってそのサソリが死んじまった。全部味方表示になるバグだろうか？やり直したら治ってた。 -- (名無しさん) 2013-11-03 21 04 18 ↓2HHは雰囲気を楽しめ。DMは高レベルで言ったのか？そうなら少しは歯ごたえがあるぞ -- (名無しさん) 2013-11-05 21 33 24 カクカクしたり音ズレしたり色々あるけど、武器構えたままL2押し込んでカメラ移動させてズームしたりすると、銃の表面とかめっちゃこだわってる感じするから何も言えないわ ホント銃もって知らない場所探索するのワクワクする。ロングコートに溶接するときのマスクみたいなの着けて、ハンティングショットガン持って探索するのがマイブームです -- (名無しさん) 2013-11-05 23 46 30 溶接するときのマスクってどれだろ？何か凄い気になって夜も眠れない。あったよーな無かったよーな…普段頭部防具被らないせいか、本当にどれか分からない -- (名無しさん) 2013-11-06 01 55 01 アークライト -- (名無しさん) 2013-11-06 05 19 19 あれか、成る程確かにってか、名称もまんまだ…。ありがとう -- (名無しさん) 2013-11-06 10 01 23 ウェルディングヘルメットは違うん？ -- (名無しさん) 2013-11-06 18 21 01 ↓５の者ですが、アークライトですね、合ってます。 -- (名無しさん) 2013-11-06 20 58 22 ブラスター増殖してたもんだが、さっきラッキーハリスにベヒモスけしかけたら、2秒できえちまった -- (名無しさん) 2013-11-09 16 52 46 ベヒモスですらこんなもんだったのか、弾もったいなくて一度も使ったことなかったから驚いた -- (名無しさん) 2013-11-09 16 56 08 どうでもいいけど英ウィキでも見ようとググったらこんなん出てきた→ttp //ja.fallout.wikia.com/wiki/Fallout_Wiki -- (名無しさん) 2013-11-10 00 49 59 ググったらこんなん出てきた→ttp //ja.fallout.wikia.com/wiki/Fallout_Wiki 内容は英ウィキの和訳っぽいけど記事数が26と絶望的に少なかった -- (名無しさん) 2013-11-10 00 53 03 二重投稿スマソorz マジですまん マジで -- (名無しさん) 2013-11-10 01 21 56 見てきたが、ホント何もないな -- (名無しさん) 2013-11-10 03 10 12 聞いてくれ。俺はワーナーの依頼を受けて奴隷服を手に入れに行ったんだ。捕まっている奴隷がいたんで金を払って解放し、奴隷の格好ができるよう手伝ってもらうことにした。奴隷が死体の服を使うようにいうので、ちょっと気味が悪いが、そのとおりにしようと思ったんだ。だが、どこを見ても死体がない。だ、だまされた・・・というか、こんなお人好しはウェイストランドで生きていけないという、Havok神のお告げなのか・・・ -- (名無しさん) 2013-11-14 18 58 00 こ、こまめにセーブするか力業で切り抜けるしか… -- (名無しさん) 2013-11-15 03 47 23 「The Surviovr 2299」ってのでFO4が来るかもって本当なのか！？ -- (名無しさん) 2013-11-15 19 47 37 奴隷服はあってもなくても話は進むしね -- (名無しさん) 2013-11-16 20 49 26 やはりFO4みたいだね、ベセさんが登録申請したらしい！ -- (名無しさん) 2013-11-18 18 46 42 来たか…とうとう。で、検証と情報提供はこのwikiで良いのかしら -- (名無しさん) 2013-11-19 00 41 23 良いのではないかな、いずれFO4の項が増えるはず にしても長かった、どれほど待ち望んだことか！ -- (名無しさん) 2013-11-19 07 32 06 The Surviovr 2299というタイトルで、しかもfallout3の無線信号そのものが流れているんだもんな・・・これでＦｏ４じゃなかったら、むしろびっくりだ。しかし2299か。歴史のつながりとしてはベガスではなく３のほうからになるんだろうけど、NCRとリージョンがどうなったか、少し気になるな。 -- (名無しさん) 2013-11-19 14 17 52 アイボットやキャラバン関連などをうまく使って、NCRやリージョンの細かいネタはきっと沢山仕込まれてるんじゃないかな。3からの話となると、NVよりもう少しエンクレネタ等も期待出来そうなのが個人的に気になるところ -- (名無しさん) 2013-11-20 02 13 08 少なくともスカイリム並みのグラなわけだろ？楽しみで仕方がないな -- (名無しさん) 2013-11-20 18 04 11 101のアイツや運び屋と比較されても負けず劣らずの奴が来るのか・・・ 楽しみだ！ -- (名無しさん) 2013-11-20 20 31 44 情報が待ち遠しいな…。国内外問わずゲームは結構やるし好きなんだが、発売前の追加情報すら待ち遠しいドキワク感は、本当に久しぶりだ -- (名無しさん) 2013-11-20 23 16 05 なんかもう、待ち遠し過ぎて息切れやら目眩がひどいな・・・いやこれは単に体調不良かな -- (名無しさん) 2013-11-21 17 56 55 ゲーム機種はどうなるのでしょうか・・・ -- (名無しさん) 2013-11-21 22 38 01 世界市場じゃＰＳはニッチだし箱がメインハードだとは思うけど、流石にまだ新箱用ソフトの発表は無いんじゃない？ -- (名無しさん) 2013-11-22 00 07 02 ↓次世代機ならどうだろう？ 箱1の売れ方次第では？ マルチで優劣無く出来るのが1番なんだが・・・ -- (名無しさん) 2013-11-22 06 53 59 時期的には次世代機なんだろうけど、普及率が伸びないとソフトの売り上げにも響くし、どうなんだろうな。スカイリムだと売り上げの６割が箱、3割がPS3、残りがPCって感じだから、普及率の大きな360や3のほうが本数は出るだろう。 -- (名無しさん) 2013-11-22 08 34 31 次世代機はまだ様子見じゃね？まずは１～２本くらいマイナータイトル出してある程度慣れてから大型タイトル出すもんだと思うが -- (名無しさん) 2013-11-22 11 52 31 ↓ならRAGEの続編を実験台にだな･･･ -- (名無しさん) 2013-11-22 21 45 04 とりあえずローンチがどちらも微妙だからな…。４がどちらかだけで出るなら俺はそっちを買う。両方で出たら…とりあえず悩む -- (名無しさん) 2013-11-24 03 28 25 １２月に対応機種も発表されるのかね？そろそろ現行機種だと限界に達しているのも事実だとは思うけど、どうなるんだろ。 -- (名無しさん) 2013-11-24 08 33 15 次世代機向けは今PsychoBreak作ってんじゃ無かったっけ？アレの後だと大分先になるだろうね -- (名無しさん) 2013-11-24 13 38 34 モールス信号の内容は、Call any station,Calling any station,this is from OZ(oscr zulu),Please wait だそうだ。カウントダウンは12月11日に止まる -- ( ) 2013-11-25 00 21 54 核の冬がやってくるとか書いてあるぞ -- (名無しさん) 2013-11-25 21 15 48 やばいおれ4待ってたら震えてくるわ… -- (名無しさん) 2013-11-26 12 08 43 やばいおれ呑まなかったら震えてくるわ -- (名無しさん) 2013-11-26 20 14 55 やばいおれキメなかったら震えてくるわ... -- (名無しさん) 2013-11-26 20 40 36 やばい俺裸ネクタイだから震えてくるわ -- (名無しさん) 2013-11-26 21 38 07 乗れなくて済まんが例えじゃなく本当に舞台が寒冷地になるのか？カナダ近くとか？そいつは…服とか色々困りそうだ。ベガスと逆で人が少なく動物多く日が射さず寒く…。あれ、何か最近そんなゲームやった気が… -- (名無しさん) 2013-11-27 03 09 29 アニフレが役立つ展開なら嬉しいです -- (名無しさん) 2013-11-27 08 39 09 乗り物いらねって人多いけど俺はほしいなー。そのかわり最初は歩きより遅くて100mくらいでエンスト。タイヤも全部ボロボロで収集しながら走るとか -- (名無しさん) 2013-11-27 10 32 32 乗り物はパークで強化・簡便化なら、有無の選択やRP幅を生めそうだな。個人的にはまず専用バラモンが欲しいが… -- (名無しさん) 2013-11-27 11 56 38 要る要らないと言うよりゲーム性を壊しかねないとは思うね。デスクロー地帯もかっ飛ばせば余裕のスルーってのもアレだし、逆にバイクや車にも襲い掛かってくるような高機動エネミーなんか居たら徒歩で遭遇した時点でガメオベラだし -- (名無しさん) 2013-11-27 12 55 48 スピード出してもスカイリムの馬くらいだったらちょうどいいかもな。あんな世界でブガッティ･ヴェイロン並のバケモノマシンなんていらねぇしｗ -- (名無しさん) 2013-11-27 17 31 03 キメラタンク見たいのがちょうどいいか -- (名無しさん) 2013-11-27 22 10 27 ユンボでいいんじゃないの？徒歩よりは早い程度だし、時代環境的に重宝されそう。更にスピードを、とかなればそれこそパーク複数埋める必要持たせれば、特化でバランスとれるだろうし…。とまあ、こんな風に発表待ちのドキワクはやはり楽しい -- (名無しさん) 2013-11-28 02 01 36 あったかめの服装とか増えないだろうか フードとか毛皮のコートとか -- (名無しさん) 2013-11-28 02 06 50 パークをスカイリムみたいなポイント制にして、より強力なパークは5pとか10pとかにするのもアリかもな、LVアップ時に何ポイント貰えるかは特定の数値やパークで変動とかもありつつさ -- (名無しさん) 2013-11-28 06 43 35 発表12／11か。。それまでジェットとウイスキーで我慢するか。。。 -- (名無しさん) 2013-11-28 11 01 12 確かに高速の車とかはゲーム的に調整難しそうだね。…でも敵の箱乗りヒャッハーは見てみたい -- (名無しさん) 2013-11-28 11 10 59 レイダーアーマー着てバイクでヒャッハーするのが夢なんだ、頼むよベセスダさん -- (名無しさん) 2013-11-28 17 53 25 しかし本当に４がくるとはなぁ。最初はサイコのやりすぎかと… -- (名無しさん) 2013-11-28 23 10 30 てかさよくよく考えたら車やバイクって、3やニューベガスでもそこら辺に転がってたあれだろ？ 少し撃たれただけで運転手が宙を舞いそうな気がするんだが -- (名無しさん) 2013-11-29 01 46 07 確かにな、装甲追加とかならキメラでいい！ そういえばボストンが部隊かも？ って例のサイトが更新されて噂になってるね、公式発表が待ち遠しいよ -- (名無しさん) 2013-11-29 08 15 32 てっきりボストンは取材目的だけかと思ってたよ。財政破綻でステーツマンホテルとかレディーの希望病院みたいな写真がいっぱい出てた -- (名無しさん) 2013-11-29 11 19 42 アーカンソー「胸が熱くなるな！」 -- (名無しさん) 2013-11-29 18 02 53 ボストンって公立の学校とかも多いよな。…ブリー…？？ -- (名無しさん) 2013-11-30 03 14 53 ↓3今更だが、財政破綻したのはデトロイトじゃなかったか？あそこはもう廃墟しか無いらしいな -- (名無しさん) 2013-11-30 15 27 11 ↓ハハッ俺の間違いだよゲイリー…誤報スマン -- (名無しさん) 2013-11-30 20 36 52 知ってるか？ラッキー38にアポカリプスが入り込んでいることを -- (ななし) 2013-11-30 22 35 38
https://w.atwiki.jp/fallout4jp/pages/4.html
ニュース @wikiのwikiモードでは #news(興味のある単語) と入力することで、あるキーワードに関連するニュース一覧を表示することができます 詳しくはこちらをご覧ください。 ＝＞http //www1.atwiki.jp/guide/pages/266.html#id_542badf7 たとえば、#news(ゲーム)と入力すると以下のように表示されます。 大阪商業大学で「世界の民俗ゲーム」展 文化の多様性と伝播の様子を紹介 - 東大阪経済新聞 『ザナック（コンシューマー版）』がレトロゲーム配信サービス“プロジェクトEGG”にて配信開始。戦闘機ZANACを操縦し、暴走したシステムと戦おう！ - ファミ通.com ゲーム・ネットばかりの子どもにイライラしない、「ちょうどよい」約束の作り方とは？専門家に聞きました（ベネッセ 教育情報サイト） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 2時間でUnreal Engineを学ぶ！現役UE4エンジニアが教える入門講座 ゲームデザイナー、プランナーなど非エンジニアの方におすすめ！1/20（木）無料オンラインセミナー開催 - PR TIMES イギリスの議員がゲーム機の転売bot禁止に再挑戦 消費者を守るよう政府へ圧力をかけるねらい - IGN JAPAN スマホ向けランアクションゲーム「ワンダーラン」が本日配信。双子の主人公が絵本の世界で巻き起こる事件に立ち向かう - 4Gamer.net 創立133周年東海高校記念祭発、完全新作リズムゲーム「Reilas」が遂にリリース!!：時事ドットコム - 時事通信 日本のアニメ・コミック・ゲーム・ポップカルチャー（ACGP）に特化した「PolkaFantasy NFTマーケットプレイス β版」本日世界市場に向けリリース！ - PR TIMES ゴッドシム『WorldBox - God Simulator』で天地創造【爆速プレイレポ】（Game Spark） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 高評価ノベルゲーム『A YEAR OF SPRINGS』コンソール版12月10日発売へ。繊細で優しいストーリー - AUTOMATON DMM GAMES初のリアルチャット恋愛ゲーム『プラスリンクス ～キミと繋がる想い～』クリスマスイベント第一弾「X mas ILLUMINATION ~燐~」開催!!：時事ドットコム - 時事通信 都市開発ゲーム『Anno 1404 History Edition』PC版が期間限定無料配布中。ルネッサンス感じる美しい街をつくろう - AUTOMATON 『日本最大級のアナログゲームの祭典！ ゲームマーケットがアツい！』〜Hikaru//の自由綴文 9頁目〜 - http //spice.eplus.jp/ 新作ボードゲーム「キッズクエスト：クッキー大作戦」の日本語版が2022年1月中旬に発売決定 - 4Gamer.net 我は銀河皇帝！門閥貴族とエイリアンを統べるものなりー宇宙人事4X『Stellar Monarch 2』【爆速プレイレポ】（Game Spark） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース もっと奥まで…惑星探索の魅力にもうやみつき『ICARUS サバイブイカルス』【プレイレポ】（Game Spark） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース マフィアの抗争を題材にしたボードゲーム「ファミリービジネス」日本語版が2022年1月中旬に発売決定 - 4Gamer.net すべての人に捧げるオンラインRPG『LOST ARK』 ストーリーのクライマックス迫る！本日スタート！「ストーリー動画を見てグッズを当てよう！新規登録イベント」 - PR TIMES アスキーゲーム 「聖剣」シリーズのスマホ向け新作『聖剣伝説 エコーズ オブ マナ』のCTBプレイレビューをお届け！ (1/2) - ASCII.jp 値上げは続く… RazerのCEOがゲーム用ノートを来年さらに値上げと発言 - ギズモード・ジャパン クラウドファンディングサイト“Kickstarter”で3つの日本発ボードゲームが登場 - 4Gamer.net Facebook Gamingに「パックマン」登場 マルチプレイヤー対応、レベル作成も可能（ITmedia NEWS） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 「津波が来る！」子どもに危険を伝える防災学習ゲーム、“自分ならどうする？”疑似体験で災害を学ぶ（オリコン） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 好評配信中のアドベンチャーゲーム『すみれの空』がMac版Steam(R)とAppStoreで12/7に配信開始！及びiOS版移植決定 - アットプレス（プレスリリース） 菅田将暉、キャンプ施設で体を張ったゲーム挑戦 出川・爆問田中・岡村と対決【コメントあり】（オリコン） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース ゲーム・エンタメの歴史を振り返る横スクアクションをIGNグループ25周年を記念してリリース！ - IGN Japan 島をテーマにした2つの新作リアル脱出ゲーム『孤島脱出』＆『ときどき熊脱出』両方のイベントに参加して、限定謎解きに挑戦しよう！ - PR TIMES 子どもに買ってあげたい“ほのぼの系ゲーム”のおすすめ4選。謎解きアドベンチャーやミニゲーム集で親子団らんを楽しもう - Engadget日本版 小型ゲームPC「GPD WIN Max 2021」のRyzen 7 4800U搭載モデルが家電量販店で販売開始 - 4Gamer.net 無料購入権が当たるキャンペーンも！「ノーゲーム・ノーライフ 榎宮祐 Art Works」の描き下ろし表紙イラストを元に「白」の躍動感あふれるフィギュアが予約開始！ - PR TIMES Ｐ２Ｅゲームの構築でＷＡＸと提携＝Ｍｅｔａｓａｕｒｓ〔ＢＷ〕 - 時事通信 コードギアス：人気カードゲーム「キャット＆チョコレート」コラボ CODEチーム、GEASSチームで対戦 - MANTANWEB（まんたんウェブ） ＜News＞レトロゲーム配信サービス『プロジェクトEGG』2021年12月7日に『ザナック（コンシューマー版）』を無料配信開始 - PR TIMES 「PUBG」の韓国KRAFTONがMENA地域に初投資、モバイルゲームパブリッシャーTamatemの約12.5億円調達を主導 - TechCrunch Japan 「ドラゴンボール」屈指の敵から、戦闘力たったの“5”で逃げられるのか！？『ドラゴンボール ザ ブレイカーズ』クローズドβ【プレイレポ】（Game Spark） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 小中学生のゲーム時間「4時間以上」12％ - リセマム 子ども向け社会体験アプリ『ごっこランド』に新ゲーム「スタジオアリスの きねんさつえいごっこ！」が登場！ - PR TIMES TVアニメ『進撃の巨人』The Final Seasonリアル謎解きゲーム開催、東京ジョイポリスで12/21(火)から｜ゲーム情報サイト Gamer - Gamer 2022年最新ゲーミングコンバーター「Beloader」予約販売開始！全PS5専用ゲームソフトで使用可能！ - PR TIMES ゲーム業界向けオンラインフォーラム「Game of Dreams」をゲームエイトが開催。初回は國光宏尚氏をゲストに『転換点となる2022年を完全予測。大変革時代のキーワードを読み解く。』をテーマに討論 - PR TIMES 【eスポーツ商社とゲーム依存サポート会社が協業】ゲーミング英会話を運営するREEV株式会社がゲーム依存で不登校の親子をサポートするAltcom株式会社と協業 - PR TIMES 成熟期のゲームアプリ市場でユーザーにワクワクを届ける ミクシィとオーテのマーケターが語る仕事の魅力 - MarkeZine ソニーＧ、米ゲーム事業売却で譲渡益６５０億円 - 時事通信 テーブルに置けるゲームセンター『イーグレットツー ミニ』初の体験会を開催！：時事ドットコム - 時事通信 ローグライト村作り『Kainga Seeds of Civilization』―一番大きな影響を受けているのは、現実世界、地球上の文化や創造物【開発者インタビュー】（Game Spark） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 有線/無線接続の小型ゲームパッド「GameSir T4 MINI」が入荷、Nintendo Switchにも対応 - AKIBA PC Hotline! キッザニアの任天堂「ゲーム会社」が刷新へ--Nintendo Switchでのプログラミング体験（CNET Japan） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 基本無料オンライン4vs4『Star Wars Hunters』最新ゲームプレイトレイラー公開（Game Spark） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース ドイツ産の江戸ステルス戦略ゲーム『Shadow Tactics』スタンドアロン拡張『Aiko s Choice』配信開始！（Game Spark） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 「ウマ娘」、このあと1時からサーバー機器の調整に伴うメンテナンスに突入（Impress Watch） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース サイバーコネクトツー、未来のゲームクリエイターへ向けたオンラインセミナーを開催。テーマ別に全5回がYouTubeで無料配信 - ファミ通.com 『ICO』発売20周年を記念し開発初期に作られた貴重な映像が公開。キャラクターのイメージも製品版とは異なる、当時の雰囲気を強く感じさせるもの（電ファミニコゲーマー） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 新作ボードゲーム「ハムのサンドイッチ屋さん」，Kick Starterで12月22日より先行販売決定 - 4Gamer.net 犬ぞり探検ゲーム『Arctico』2022年2月正式リリース。過酷な情勢を乗り越え7年をかけ完成へ - AUTOMATON イカゲーム超え!?話題作『地獄が呼んでいる』に注目すべき理由（コスモポリタン） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 「ライムスター宇多丸とマイゲーム・マイライフ」12月9日と12月16日のゲストはフリーアナウンサーの田口尚平さん - 4Gamer.net 小学生がLuaを使ってオリジナルゲーム開発！Roblox初心者イベント開催！【アントレキッズ】 - PR TIMES カプコンのゲーム音楽やSteamキーを販売する公式サイト「イーカプコン デジタルストア」が本日オープン！（アスキー） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 20代以上のクラウドワーカー対象の「ソーシャルゲーム課金」意識調査データが公開。「課金するつもりはなかったのに課金していた」が約半数に（電ファミニコゲーマー） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース SIE、ゲーム「ICO」20周年記念サントラが配信--初音源化を含むさまざまな楽曲を収録 - CNET Japan 月額1000円程度の「ゲームのサブスク」を満喫できないユーザーたちの声（マネーポストWEB） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース ゲームサービス『G123(ジーイチニサン)』にて「楽天ペイ」での決済が可能に！ - PR TIMES セガ、音楽配信プラットフォーム「Evoke Music」でのゲーム音源配信を開始 ～第1弾として『チャンネル5』『きみしね』『あかどこ』の効果音を配信～ - PR TIMES あつまれ藤枝「サッカーの島」「おちゃの島」 ゲームで名所再現（毎日新聞） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース あなたの印象に残ったホームゲームは？投票結果はファンクラブ早期入会特典DVD内企画で発表！｜埼玉西武ライオンズ - seibulions.jp 無料ニンジャだ！『Ninja Simulator』デモ版のSteamページ公開―ゲームプレイ映像もお披露目（Game Spark） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース ＜ドラゴンクエスト ダイの大冒険＞ゲーム「クロスブレイド」“真2弾”に転職システム 大魔王バーンが初カード化 「ドラゴンクエストIV」キャラも（MANTANWEB） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース ゲームの代わりにTikTok？厳しすぎる中国ゲーム規制で起きたこと（JBpress） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース Access Accepted第707回：“ビジュアル・アイデンティティ”が光るインディーズゲームたちを紹介 - 4Gamer.net 小中学生1割依存傾向「ゲームのことばかり考える」「ネットに夢中」（毎日新聞） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 今週発売のゲームソフト一覧。『FF14：暁月のフィナーレ』、新価格版『天穂のサクナヒメ』『ストV チャンピオンエディション オールキャラクターパック』などが発売！【2021年12月6日～12月12日】 - ファミ通.com HIKAKIN越えた「まいぜんシスターズ」 爆発的ヒットゲーム『マイクラ』との相乗効果（NEWSポストセブン） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 樺沢紫苑の「読む！エナジードリンク」韓国ドラマ『イカゲーム』が世界No.1ドラマとなった4つの理由（SmartFLASH） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 新作ゲーム『コードギアス ロススト』は新たな物語がフルボイスで展開！ ゲームオリジナルキャラも登場 - 電撃オンライン 【名古屋グランパス】グランパス版イカゲームで若手あえなく敗戦…パイ投げ罰ゲーム（中日スポーツ） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 旅館やジャスコにあったゲームコーナー筐体の今。懐かしサウンドが聞けるチャンスは？（マグミクス） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース ゲーセンの経営を支えるクレーンゲーム マニアも知らない「グレーな実態」（NEWSポストセブン） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 2度とこんなゲームは現れない？ 『十三機兵防衛圏』奇跡の立体構造体験（インサイド） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 「 アクセシビリティ は、プレイヤーだけの問題ではない 」：ゲーム業界でマイノリティ支援を行う J・ブラックハート氏（DIGIDAY［日本版］） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 「モルカー」のかわいいゲーム？実は想像以上に“ガチ対戦”な作品がついにスイッチで登場（Game Spark） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース ゲーム界のサグラダ・ファミリアに潜入！スペースシム『Star Citizen』の宇宙は素晴らしく自由で魅力的だった【特集】（Game Spark） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース ユーチューバーがリアルで「イカゲーム」を再現、ハリウッド並予算で作られたYouTube動画がクリエイターに与える影響 - TechCrunch Japan ガチャ規制？ RMT違法化？ ゲーム障害対策は？ 国会議員が内閣に“ゲーム規制”の質問書（インサイド） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース “ゲームの習い事”は逆風を跳ね返せるか？ 東佑丞のForbes『世界を変える30歳未満』選出から考える（リアルサウンド） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース アップルが選んだアワード2021--ベストアプリからゲーム、Books＆マンガまで（CNET Japan） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース CD-ROM2が発売された日。家庭用ゲーム機として世界初のCD-ROMドライブを搭載したPCエンジン用の周辺機器。『天外魔境 ZIRIA』や『イースI・II』などが人気に【今日は何の日？】（ファミ通.com） - Yahoo - Yahoo!ニュース 「思い出に残るゲームのフレーズ」をテーマに翻訳者やライター有志が日替わりで執筆を行う連続企画が開催中。『アンダーテイル』の福市恵子氏など豪華メンバーが参加（電ファミニコゲーマー） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 手越祐也、ゲーム専門の公式YouTubeチャンネルを開設！「ガンガンコメント待ってるね」（THE FIRST TIMES） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 「ガンダム」初の戦略アーケードカードゲーム「アーセナルベース」最新情報一挙公開！ 第1弾参戦作品やPVなど（アニメ！アニメ！） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 【PS5/PS4】新作ゲームソフト発売予定【2021年12月版】「真・三國無双8 Empires」が登場！ - - ITmedia 「Among US!」を抑え1位になったゲームとは？ 「App Store」の2021年無料ゲームランキング（ITmedia NEWS） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 9万円相当のゲームバンドルを約5500円で入手できる「Jingle Jam 2021」がスタート。雪山人狼『Project Winter』などマルチプレイで盛り上がれるゲームが目白押し（電ファミニコゲーマー） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース “おじさん構文”で勝負するボードゲーム 目指すは「ブロック」気持ち悪い文章も楽しめる！169京通りの世界（よろず～ニュース） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 有志が「きぬた歯科」の看板広告でカードゲーム製作 「本当に神経が衰弱する」と話題に（みんなの経済新聞ネットワーク） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 携帯PCゲーム機Steam Deck、独占タイトルは存在しないことが明らかに - Engadget日本版 ゲームは昔の方が面白かった？ 「急にゲームが楽しくなくなる病」の正体を探せ（インサイド） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース 「IGN JAPAN ゲームオブザイヤー2021」ノミネート作品を発表！ - IGN JAPAN 今週発売のゲームソフト一覧。『やわらかあたま塾 いっしょにあたまのストレッチ』『時計じかけのアクワリオ』などが発売【2021年11月29日～12月5日】 - ファミ通.com 懐かしのRPGをJavaScriptで手軽に作れる！ ゲーム好きの心をつかむ「ハックフォープレイ」（Impress Watch） - Yahoo!ニュース - Yahoo!ニュース Netflixはなぜ「ゲーム」をサービスに組み込んだのか - impress.co.jp
https://w.atwiki.jp/fallout_jp/pages/737.html
# (371) Vats Control Computer {1099}{}{?} {1199}{}{} #{100}{}{You see the Vats Control Computer.} {100}{}{ Vats 制 御 コ ン ピ ュ ー タ ー だ} #{101}{}{Access denied.} {101}{}{ アクセスを拒否します。} #{102}{}{Access granted. Command?} {102}{}{ アクセスを許可します。ｺﾏﾝﾄﾞ？} # op #{103}{}{Display security codes.} #{104}{}{Search logs.} {103}{}{ セキュリティコードを表示。} {104}{}{ ログ検索。} # op #{105}{}{Uplink to medical computers.} {105}{}{ 医療コンピューターにアップリンク。} # op #{106}{}{Set base to alert status.} {106}{}{ 警戒状態に設定。} # op #{107}{}{17652-1028-1285362} #{108}{}{67209-5574-7805564} #{109}{}{55658-8678-1251533} #{110}{}{31914-1041-1251514} #{111}{}{53478-2565-7763929} #{112}{}{44309-3674-1254730} #{113}{}{[Attempt to hack the firewall to get more data] Display security code # encryption table.} {107}{}{ 17652-1028-1285362} {108}{}{ 67209-5574-7805564} {109}{}{ 55658-8678-1251533} {110}{}{ 31914-1041-1251514} {111}{}{ 53478-2565-7763929} {112}{}{ 44309-3674-1254730} {113}{}{ ［ファイアウォールをハッキングして更にデータを得る］セキュリ ティコード暗号テーブルを表示。} #{114}{}{Executing 17652-1028-1285362} #{115}{}{Executing 67209-5574-7805564} #{116}{}{Executing 55658-8678-1251533} #{117}{}{Executing 31914-1041-1251514} #{118}{}{Executing 53478-2565-7763929} #{119}{}{Executing 44309-3674-1254730} {114}{}{ 17652-1028-1285362を実行します。} {115}{}{ 67209-5574-7805564を実行します。} {116}{}{ 55658-8678-1251533を実行します。} {117}{}{ 31914-1041-1251514を実行します。} {118}{}{ 53478-2565-7763929を実行します。} {119}{}{ 44309-3674-1254730を実行します。} #{120}{}{[You have successfully hacked into the encryption table.] Command?} #{121}{}{17652-1028-1285362 initiate 1 minute silent self destruct sequence} #{122}{}{67209-5574-7805564 initiate 30 second self destruct sequence and # set base to alert} #{123}{}{55658-8678-1251533 set base to alert status} #{124}{}{31914-1041-1251514 initiate 3 minute silent self-destruct sequence} #{125}{}{53478-2565-7763929 initiate 3 minute self-destruct sequence and set base # to alert} #{126}{}{44309-3674-1254730 immediate self-destruct} {120}{}{ ［暗号テーブルへのハッキングに成功した］ｺﾏﾝﾄﾞ？} {121}{}{ 17652-1028-1285362：自爆ｼｰｸｴﾝｽ起動。猶予１分、警告なし。} {122}{}{ 67209-5574-7805564：自爆ｼｰｸｴﾝｽ起動。猶予30秒、警戒発令。} {123}{}{ 55658-8678-1251533：警戒発令。} {124}{}{ 31914-1041-1251514：自爆ｼｰｸｴﾝｽ起動。猶予３分、警告なし。} {125}{}{ 53478-2565-7763929：自爆ｼｰｸｴﾝｽ起動。猶予３分、警戒発令。} {126}{}{ 44309-3674-1254730：直ちに自爆。} #{127}{}{Invalid command. End input session.} {127}{}{ 不正なｺﾏﾝﾄﾞです。セッションを終了します。} #{128}{}{Specify log you would like to review.} {128}{}{ ご覧になりたいログを指定してください。} # op #{129}{}{Grey} #{130}{}{Boyarsky} #{131}{}{Maxson} #{132}{}{Anderson} {129}{}{ Grey} {130}{}{ Boyarsky} {131}{}{ Maxson} {132}{}{ Anderson} #{133}{}{Download log of Richard Grey?} #{134}{}{Yes.} #{135}{}{Return to main menu.} {133}{}{ Richard Greyのログをダウンロードしますか？} {134}{}{ はい。} {135}{}{ メインメニューに戻る。} #{136}{}{Download log of Capt. Maxson?} {136}{}{ Maxson陸軍大尉のログをダウンロードしますか？} #{137}{}{Yes.} {137}{}{ はい。} # op #{138}{}{Return to main menu.} {138}{}{ メインメニューに戻る。} #{139}{}{Unexpected end of line. Bad data encountered. Command?} {139}{}{ 想定外の文字列。データが破損しています。ｺﾏﾝﾄﾞ？} #{140}{}{Command?} {140}{}{ ｺﾏﾝﾄﾞ？} #{141}{}{Uplink successful. What is your command?} #{142}{}{What is the current status of the patients?} {141}{}{ アップリンク成功。ｺﾏﾝﾄﾞ？} {142}{}{ 患者の現在の状態は？} #{143}{}{Current status on patients as follows FEV batch #23872-A consists of four # male units and two female units. All individuals suffering from FEV exposure. # Vital signs are within normal parameters. FEV process on all subjects is # approxiamtely 50% complete. Expect full FEV transformation within 12 hours.} #{144}{}{I think something is happening to one of the patients. Is there anything # I can do?} #{145}{}{Patient suffering arrhythmia. Display patient status logs.} {143}{}{ 患者の状態は以下の通りです。 ＦＥＶ＃２３８７２－Ａ群：男性４ 体、女性２体からなり、全ての個体がＦＥＶに感染している。バイタ ルは正常値の範囲内。ＦＥＶプロセスは全ての被験者においておよそ ５０％完了。FEVによる形質転換は12時間以内に完了する予定。} {144}{}{ 患者の１人に問題が発生したようだ。何か対策はないか？} {145}{}{ 不整脈がでた患者がいる。患者の状態のログを表示せよ。} #{146}{}{Available options are } {146}{}{ 以下のオプションを選択できます。} # op #{147}{}{Status report on individual patients.} #{148}{}{Shut down life support systems.} #{149}{}{Increase dosage of original DNA strands of subjects to 100%.} #{150}{}{Log off.} {147}{}{ 患者個別の状態報告。} {148}{}{ 生命維持装置を停止。} {149}{}{ 被験者のオリジナルDNAの投与量を100％に増やす。} {150}{}{ ログオフ。} #{151}{}{Please enter authorization code.} #{152}{}{Authorization 3578X287A.} #{153}{}{Z876342BCD} #{154}{}{Alpha Delta 287 Foxtrot} #{155}{}{[Attempt to hack the computer]} {151}{}{ 承認コードを入力してください。} {152}{}{ 承認番号 3578X287A} {153}{}{ Z876342BCD} {154}{}{ Alpha Delta 287 Foxtrot} {155}{}{ ［ハッキングを試みる］} #{156}{}{Invalid authorization code. Command?} {156}{}{ 不正なコードです。ｺﾏﾝﾄﾞ？} #{157}{}{Authorization code accepted. Please stand by. Accessing data. # Ready to process request.} #{158}{}{Terminate life support systems on FEV batch #23872-A.} #{159}{}{Increase original DNA strand dosage to 100% on all subjects.} {157}{}{ コードを認証しました。そのままお待ちください。データにアクセス しています。要求の処理が可能になりました。} {158}{}{ FEV#23872-A群の生命維持装置を停止する。} {159}{}{ 被験者全員に対して、オリジナルDNAの投与量を100%に増やす。} #{160}{}{Access granted. Which patient file would you like to examine?} #{161}{}{Patient file #23869.} #{162}{}{Patient file #23870.} #{163}{}{Patient file #23871.} #{164}{}{Patient file #23872.} {160}{}{ アクセスを許可します。どの患者ファイルをご覧になりますか？} {161}{}{ 患者ファイル#23869} {162}{}{ 患者ファイル#23870} {163}{}{ 患者ファイル#23871} {164}{}{ 患者ファイル#23872} #{165}{}{Patient file #23869. Subject Male. Age 25. Radiation count 40. FEV exposure # 50%. Original DNA strands remaining 50%. Vital signs are high but within normal # parameters.} #{166}{}{I would like to examine another patient file.} {165}{}{ 患者ファイル＃２３８６９。被験者：男性、２５歳。被曝量：４０。 ＦＥＶ感染：５０％。オリジナルのＤＮＡ残量：５０％。バイタルは 高めだが正常値の範囲内。} {166}{}{ 他の患者ファイルも見たい。} #{167}{}{Patient file #23870. Subject Male. Age 23. Radiation count 15. FEV # exposure 60%. Original DNA strands remaining 40%. Vital signs are within # normal parameters.} {167}{}{ 患者ファイル＃２３８７０。被験者：男性、２３歳。被曝量：１５。 FEV感染：60%。オリジナルのDNA残量：40%。バイタルは正常値。} #{168}{}{Patient file #23781. Subject Female. Age 20. Radiation count 10. FEV # exposure 55%. Original DNA strands remaining 45%. Vital signs are within normal # parameters.} {168}{}{ 患者ファイル＃２３７８１。被験者：女性、２０歳。被曝量：１０。 FEV感染：55%。オリジナルのDNA残量：45%。バイタルは正常値。} #{169}{}{Patient file #23782. Subject Male. Age 26. Radiation count 35. FEV # exposure 60%. Original DNA strands remaining 40%. Vital signs are above # normal but within acceptable parameters.} {169}{}{ 患者ファイル＃２３７８２。被験者：男性、２６歳。被曝量：３５。 ＦＥＶ感染：６０％。オリジナルのＤＮＡ残量：４０％。バイタルは 正常値よりも高めだが許容範囲内。} #{170}{}{Are you sure you wish to terminate the life support systems on FEV batch # #23872-A?} {170}{}{ FEV#23872-A群の生命維持装置を本当に停止してよろしいですか？} #{171}{}{FEV batch #23872-A terminated. Command?} {171}{}{ FEV#23872-A群を停止しました。ｺﾏﾝﾄﾞ？} # op #{172}{}{Yes.} #{173}{}{No.} {172}{}{ はい。} {173}{}{ いいえ。} #{174}{}{Are you sure you wish to increase the dosage? Auto-correction will be # disabled if you do this.} {174}{}{ 本当に投与量を増やしてもよろしいですか？実行すると自動修正機能 が無効になります。} #{175}{}{Increasing dosage of original DNA to 100%. WARNING Auto-correction has # been disabled.} {175}{}{ オリジナルＤＮＡの投与量を１００％に増加します。警告：自動修正 機能は無効になりました。} # ll,center #{176}{}{You manage to get an interface screen out of the vats control computer.} {176}{}{ Vats 制 御 コ ン ピ ュ ー タ ー の イ ン タ ー フ ェ ー ス 画 面 を 何 と か 呼 び 出 し た} # ll #{177}{}{You try to use the computer, but are unable to get any useful information # out of it.} #{178}{}{You try to use the computer, but the system is too complex for you to # understand easily. You ll have to keep trying.} {177}{}{ コ ン ピ ュ ー タ ー を 使 っ て み た が 、 有 益 な 情 報 は 何 一 つ 引 き 出 せ な か っ た} {178}{}{ コ ン ピ ュ ー タ ー を 使 っ て み た が 、 シ ス テ ム が 複 雑 す ぎ て 容 易 に は 理 解 で き な か っ た 。 何 度 も 試 し て み な け れ ば} # ll #{179}{}{The explosion destroys the vat control system. Without regulation, # it will certainly cycle out of control in minutes.} {179}{}{ 爆 発 で Vat 制 御 シ ス テ ム が 壊 れ て し ま っ た 。 調 節 が で き な け れ ば 、 数 分 で 確 実 に 暴 走 し て し ま う だ ろ う} # ll #{180}{}{You slide the security card across the terminal s reader. The terminal # clicks and whirrs, and an unencrypted screen comes up.} {180}{}{ 端 末 の リ ー ダ ー に セ キ ュ リ テ ィ カ ー ド を 通 し た 。 カ タ カ タ 、 ブ ー ン と 音 が 鳴 り 、 暗 号 化 さ れ て い な い 画 面 が 表 示 さ れ た} # op #{181}{}{[Exit system]} {181}{}{ ［システム終了］} # ll #{200}{}{You notice that the maintenance panel is removed, exposing the fragile # computer components.} {200}{}{ 保 守 用 の パ ネ ル が 取 り 外 さ れ て お り 、 壊 れ や す い コ ン ピ ュ ー タ ー 部 品 が 剥 き 出 し に な っ て い る}
https://w.atwiki.jp/fallout2/pages/28.html
############################################################# # Message File ACBrahmn.msg # # # # Body Type Brahmin # # Combat AI None # # Weapons None # # HP ? # # Skills to note None # # # # Log # # # # Created December 01, 1997 # # # # Updated # ############################################################# ############################################################# # The following lines are for describing the NPC when # # glanced and and examined. # ############################################################# {100}{}{You see a regular domesticated brahmin.} {101}{}{The brahmin s extra head is probably the result of a regular cow being exposed too soon to radiation.} {102}{}{You don t notice anything unusual about the brahmin.} {103}{}{Brahmin aren t much for conversations.} {104}{}{Don t you have anything better to do than sit around talking to a two-headed cow?} {105}{}{Brahmin are a mutated breed of cows.} {100}{}{} {101}{}{} {102}{}{} {103}{}{} {104}{}{} {105}{}{バラモンは牛が変異した品種です。}
https://w.atwiki.jp/fallout_jp/pages/436.html
{1099}{}{?} {1199}{}{ ［この人が教えられることはない］} #{100}{}{You see a Paladin.} {100}{}{ Paladin だ} #{101}{}{Sorry, we re on alert. I can t talk right now.} #{102}{}{Do you see anything.} #{103}{}{Those mutants will pay for what they did.} #{104}{}{Don t worry, we have everything under control.} #{105}{}{I wouldn t stick around here if I were you initiate, there s likely # to be more bloodshed.} {101}{}{ すまんが、警戒態勢に入っている。話している暇はない。} {102}{}{ 何かいたのか。} {103}{}{ ミュータントどもめ。このままでは済まさんからな。} {104}{}{ 大丈夫だ。我々に任せておけ。} {105}{}{ 私だったらこんな所でグズグズしていないぞ、イニシエイト。まだまだ血が流れそうだ。} #{106}{}{Keep an eye out for us Initiate.} #{107}{}{I wouldn t stick around here if I were you stranger, there s likely # to be more bloodshed.} #{108}{}{Keep an eye out stranger, trouble s brewing.} #{109}{}{Leave.} #{110}{}{Do not distract me, we re on alert.} {106}{}{ 見張っていろ、イニシエイト。} {107}{}{ 私だったらこんな所でグズグズしていないぞ、イニシエイト。まだまだ血が流れそうだ。} {108}{}{ 誰かは知らんが用心したまえ。雲行きが怪しくなってきた。} {109}{}{ 立ち去れ。} {110}{}{ 話しかけないでくれ。警戒中だ。} #{111}{}{Keep quite.} #{112}{}{Stop wasting my time, initiate.} #{113}{}{Button your hatch stranger.} #{114}{}{Beat it stranger, before there s more bloodshed.} #{115}{}{This world should be cleansed of these vile abominations.} {111}{}{ 静かに。} {112}{}{ 時間の無駄だ、イニシエイト。} {113}{}{ 誰かは知らんが身を隠していろ。} {114}{}{ 誰かは知らんが立ち去れ。ここで血が流れる前に。} {115}{}{ あのような不浄の輩ども、この世界から駆逐してくれるわ。} #{116}{}{What was that?} #{117}{}{My feet hurt.} #{118}{}{They will pay for this...} #{119}{}{Let them try that again.} #{120}{}{What the... Oh, it s nothing.} #{121}{}{Stay alert!} {116}{}{ 何だったんだ？} {117}{}{ 足が痛い。} {118}{}{ このままでは済まさん・・・} {119}{}{ もう一度やらせてやろう。} {120}{}{ なん・・・あ、何でもない。} {121}{}{ 油断するな！} #{200}{}{Bob, what s your status?} #{201}{}{All clear.} #{202}{}{I don t think they re coming back.} #{203}{}{Don t count on it.} #{204}{}{Have we heard back from the scouts?} #{205}{}{Not yet.} #{206}{}{Scouts report that everything is clear.} #{207}{}{Good.} #{208}{}{So, what were you working on this morning Ray?} #{209}{}{Just trying to increase the range on the plasma rifle.} #{210}{}{Have you checked out the Gatling laser?} #{211}{}{Yea, I assisted with the first prototype.} #{212}{}{Quit with the chatter!} #{213}{}{Yes, sir. Sorry, sir.} {200}{}{ Bob、状況は。} {201}{}{ 異常なし。} {202}{}{ 連中もう来ないんじゃないか。} {203}{}{ 期待するなよ。} {204}{}{ 偵察からの報告は。} {205}{}{ まだだ。} {206}{}{ 偵察からの報告で異常なしとのことだ。} {207}{}{ そうか。} {208}{}{ で、今朝は何を弄くってたんだ、レイ。} {209}{}{ ﾌﾟﾗｽﾞﾏライフルの射程を延ばそうとね。} {210}{}{ 例のガトリングレーザーを見たか？} {211}{}{ ああ。試作品一号には私も関わっている。} {212}{}{ 私語は慎め！} {213}{}{ イエッサー。失礼いたしました。}